1 00:01:46,080 --> 00:01:51,304 Die Stadt Dijon feiert das Thronbesteigung des vierter Herzog von Burgund: Karl der Kühne. 2 00:01:56,818 --> 00:01:59,973 Charles wollte die Ausgelassenheit und Feierlichkeiten, zu dem er seinen Cousin einlud, 3 00:01:59,974 --> 00:02:01,919 König Ludwig XXI. von Frankreich, 4 00:02:01,920 --> 00:02:05,294 üppig sein, um zu blenden alle großen Adligen im Königreich. 5 00:02:10,691 --> 00:02:13,300 Sie enden mit einem großartigen Turnier, in dem der junge Herzog 6 00:02:13,301 --> 00:02:15,628 hofft auf einen deutlichen Sieg seiner Partei. 7 00:02:20,071 --> 00:02:25,259 Das Turnier dieses Tages findet statt die vom König ernannten Ritter 8 00:02:25,260 --> 00:02:28,516 gegen die bezeichneten Ritter vom Herzog von Burgund. 9 00:03:13,201 --> 00:03:17,833 Im ersten Turnier treten drei Ritter an aus Frankreich 10 00:03:17,834 --> 00:03:21,794 gegen drei Ritter aus Burgund. 11 00:03:42,700 --> 00:03:45,013 Das ist kein schlechter Anfang, Mylord. 12 00:03:48,333 --> 00:03:51,180 Der Himmel scheint es nicht zu begünstigen Unsere Arme, Sire. 13 00:03:58,054 --> 00:04:00,440 Das zweite Turnier 14 00:04:00,441 --> 00:04:04,808 wird die letzten drei Ritter antreten lassen aus Frankreich noch in den Listen 15 00:04:04,972 --> 00:04:07,515 an drei Ritter aus Burgund. 16 00:04:27,217 --> 00:04:30,017 Wir mussten nicht lange warten für unseren Sieg, mein Herr. 17 00:04:32,198 --> 00:04:34,543 Deine Ritter hatten Pech, Cousin. 18 00:04:34,544 --> 00:04:37,920 Aber ich würde dich nicht verlassen wollen mit solch einem schlechten Eindruck. 19 00:04:37,921 --> 00:04:40,585 Ich werde also eine Rede halten Burgunds Sieg... 20 00:04:40,586 --> 00:04:43,437 sollte einer deiner Ritter Seien Sie mutig genug, es von mir einzufordern. 21 00:04:43,438 --> 00:04:45,925 Erlauben Sie mir, das zu übernehmen? die Herausforderung, Sire? 22 00:04:45,926 --> 00:04:49,423 Ich kenne keinen würdigeren Ritter als du, mein lieber Neville. 23 00:04:49,424 --> 00:04:52,407 unsere Fahnen zu zeigen 24 00:04:54,606 --> 00:04:59,606 Natürlich, Cousin, sollte Sir Neville besiege deine beiden Champions, 25 00:04:59,607 --> 00:05:02,217 Du darfst ihn gegen ihn ausspielen ein letzter Gegner: 26 00:05:02,218 --> 00:05:06,410 das Ergebnis ihres Kampfes wird über den endgültigen Sieg entscheiden. 27 00:05:38,914 --> 00:05:41,348 Er hat einfach einen anderen Gegner, den es zu schlagen gilt. 28 00:05:41,349 --> 00:05:45,123 - Kein Zweifel. - Du scheinst nicht sehr erfreut zu sein, Pate. 29 00:05:45,124 --> 00:05:49,243 Du freust dich für uns beide, nicht wahr? 30 00:06:04,747 --> 00:06:07,459 Er wird Gamay keine großen Schwierigkeiten bereiten. 31 00:06:27,993 --> 00:06:30,202 Würde mein Herr der Herzog von Burgund sein 32 00:06:30,203 --> 00:06:34,163 Bitte benennen Sie den letzten Kämpfer gegen den Ritter von Neville antreten. 33 00:06:34,164 --> 00:06:36,606 - Ich werde es sein! - Oh nein, mein Herr. 34 00:06:36,607 --> 00:06:39,669 Ich kenne keine gute Lanze, die ich nicht kenne Ich möchte gern brechen, Mylady. 35 00:06:39,670 --> 00:06:42,127 Und sollte der Himmel wollen, dass ich triumphiere, 36 00:06:42,128 --> 00:06:46,071 Ich werde die Freude haben, die Königin zu krönen dieses Turniers mit meinen eigenen Händen. 37 00:06:51,991 --> 00:06:55,943 Sei stark, Herr Ritter. Der Duke ist ein harter Gegner 38 00:06:55,944 --> 00:07:01,407 und der gute Name der Krone von Frankreich liegt in Ihren Händen. 39 00:07:01,408 --> 00:07:03,455 Möge das Glück auf Ihrer Seite sein. 40 00:07:44,216 --> 00:07:48,682 Nun, wir haben ein Turnier verloren. Einen Krieg zu verlieren wäre schlimmer. 41 00:07:48,683 --> 00:07:51,588 Herzog Charles triumphiert nicht demütig. 42 00:07:51,589 --> 00:07:56,732 Wo immer der Stolz voranschreitet, Scham und Schaden liegen dicht beieinander. 43 00:07:57,969 --> 00:08:01,957 Bring mir die goldene Krone, damit ich es kann Biete es der Königin dieses Turniers an. 44 00:08:16,967 --> 00:08:21,420 Danke, Cousin. Meins reicht mir. 45 00:08:30,954 --> 00:08:34,668 Ich verstehe nicht, was passiert ist. Seine Lanze streifte kaum meinen Schild. 46 00:08:34,669 --> 00:08:39,139 Nein, seien Sie nicht so aufgeregt, Herr Ritter, Bitte. Und trink das. 47 00:08:40,425 --> 00:08:44,223 Danke schön. 48 00:08:45,331 --> 00:08:49,006 - Ich werde zum Gespött werden. - Sie müssen absolut bewegungslos bleiben. 49 00:08:49,007 --> 00:08:50,991 In ein paar Tagen wird alles sein wieder an seinem Platz. 50 00:08:50,992 --> 00:08:52,898 Du wirst es nicht mehr spüren. Vorausgesetzt, du bist ein guter Junge. 51 00:08:52,899 --> 00:08:55,123 Das ist ziemlich unpraktisch. Wie viele Tage? 52 00:08:55,124 --> 00:08:58,033 Nur ein paar, und... 53 00:08:58,034 --> 00:09:01,466 Oh, du, meine Dame. 54 00:09:02,235 --> 00:09:07,074 Meine Dame, Sie sind gekommen. Und ich verdiene deine Sorge so nicht. 55 00:09:07,075 --> 00:09:10,320 - Was musst du von mir denken? - Ich denke, dass Sie verletzt sind, Sir, 56 00:09:10,321 --> 00:09:13,038 - und Leid... - Das ist nichts, meine Dame. 57 00:09:13,039 --> 00:09:15,750 Wovon ich besessen bin, ist das des Königs Enttäuschung. Und deine... 58 00:09:15,751 --> 00:09:20,447 Jetzt sind Sie wieder dabei. Wenn ja irgendeinen Einfluss auf Sir Neville, Mylady, 59 00:09:20,448 --> 00:09:23,806 Bitte lass ihn sich beruhigen und bemühen Sie sich, geduldig zu sein. 60 00:09:23,807 --> 00:09:27,551 Der König machte sich Sorgen um Sie, Sir, und ich muss ihn beruhigen. 61 00:09:27,552 --> 00:09:29,936 Ich gebe Sie in schönere Hände als meins. 62 00:09:31,604 --> 00:09:33,279 Bitte setzen Sie sich, meine Dame. 63 00:09:41,642 --> 00:09:44,877 Die schönsten Hände der Welt ganzes Königreich Frankreich. 64 00:09:47,068 --> 00:09:49,814 Und ich werde gezwungen, mich zu trennen mit ihnen. 65 00:09:49,815 --> 00:09:53,554 Ich bin dazu verdammt, hier zu bleiben, brütend, im feindlichen Gebiet, 66 00:09:53,555 --> 00:09:55,617 denn ich weiß nicht, wie viele Tage. 67 00:09:55,618 --> 00:10:00,046 Weg von dir... Jeanne. 68 00:10:00,081 --> 00:10:04,041 Ich könnte nicht härter bestraft werden für meine Niederlage. 69 00:10:04,042 --> 00:10:07,282 Das war keine Niederlage, sondern ein Unfall. 70 00:10:07,283 --> 00:10:09,548 Ein Unfall oder eine Niederlage, wen interessiert das? 71 00:10:09,549 --> 00:10:12,551 Das Schreckliche an einem Misserfolg 72 00:10:12,552 --> 00:10:15,080 ist das Bild, das es Ihnen in der Ansicht gibt von anderen. 73 00:10:15,081 --> 00:10:17,311 Das Bild, das du von mir behalten wirst. 74 00:10:17,312 --> 00:10:20,231 Warum schmälerst du meine Gefühle für dich? 75 00:10:20,232 --> 00:10:23,460 - Tue ich? - Es ist wirklich eine schöne Liebe, 76 00:10:23,522 --> 00:10:26,097 das kann durch den Zufall geschwächt werden eines Turniers. 77 00:10:26,098 --> 00:10:31,713 Und sollte meines so sein, würde ich es tun Willst du immer noch deine Frau werden? 78 00:10:35,272 --> 00:10:38,257 Ich wage es nicht, dem König zu glauben werde dem jemals zustimmen. 79 00:10:38,258 --> 00:10:40,522 Er hat höhere Ziele für dich. 80 00:10:40,523 --> 00:10:44,881 Der König liebt mich. Er hat kein Ziel aber mein Glück. 81 00:10:44,882 --> 00:10:47,681 Vertraue mir. Du wirst sehen. 82 00:10:49,254 --> 00:10:52,608 Vorsicht, meine Dame. Jemand kommt. 83 00:10:53,980 --> 00:10:56,298 - Oh, tut mir leid. Entschuldigung, Sir. - Was ist los? 84 00:10:56,299 --> 00:11:00,377 Sehen. Schauen Sie sich Ihren Sattelgurt an. 85 00:11:00,378 --> 00:11:03,857 Es wurde an mehr als abgetrennt die Hälfte seiner Breite. Perfidie war im Spiel. 86 00:11:03,858 --> 00:11:06,968 Das ist eher so. Danke schön. 87 00:11:13,206 --> 00:11:15,576 Dein Sieg wurde dir also gestohlen. 88 00:11:18,316 --> 00:11:21,109 Lass diesen Ring, den der König mir gegeben hat 89 00:11:21,110 --> 00:11:25,317 würde die Lorbeeren wettmachen, die er wollte habe es dir übergeben. 90 00:12:34,404 --> 00:12:36,329 - Wann fahren Sie nach Paris? - Morgen früh. 91 00:12:36,330 --> 00:12:38,249 - So bald? - Das ist schade. 92 00:12:41,637 --> 00:12:45,767 Onkel, denkst du, der König? würde mir erlauben, ihn zu verlassen? 93 00:12:46,827 --> 00:12:50,422 Du weißt, dass der König wie ich ist Soweit es Sie betrifft: 94 00:12:50,457 --> 00:12:54,511 Er ist ebenso schwach gegenüber seinem Mündel wie ich mit meiner Nichte bin. 95 00:12:55,262 --> 00:13:00,028 - Sire, ich fühle mich furchtbar müde. - Geh und ruh dich aus, mein Kind. 96 00:13:00,055 --> 00:13:03,063 Morgen erwartet uns eine lange Fahrt wenn wir zurück nach Paris kommen. 97 00:13:07,413 --> 00:13:09,303 Verlassen Sie uns, Mylady? 98 00:13:09,304 --> 00:13:13,448 Du wirst dieser Party das entziehen, was ich habe Sehen Sie sich seinen schönsten Schmuck an. 99 00:13:13,449 --> 00:13:16,327 Bitte nicht zu meinem hinzufügen Peinlichkeit, mein Herr. 100 00:13:16,328 --> 00:13:20,832 Glauben Sie mir: Ich hasse mich wirklich dafür, dass ich es nicht getan habe weiterhin mit dir feiern zu können 101 00:13:20,833 --> 00:13:25,456 Du hast so schnell und so... fair gewonnen einer unserer tapfersten Ritter. 102 00:13:28,014 --> 00:13:32,079 Charles! Mein lieber Freund, ich werde gehen für Paris im Morgengrauen, 103 00:13:32,080 --> 00:13:34,353 Aber ich werde dich heute Nacht nicht verlassen 104 00:13:34,354 --> 00:13:38,897 ohne ein Zeichen meiner Dankbarkeit für Ihre herzliche Gastfreundschaft. 105 00:13:38,898 --> 00:13:42,995 Oh, das ist kein Geschenk, wohlgemerkt, Es ist viel zu unbedeutend, um es zu sein. 106 00:13:42,996 --> 00:13:45,885 Nein, sagen wir mal, es ist eine Garantie, 107 00:13:45,886 --> 00:13:51,351 und ein Symbol des Friedens zwischen uns... und unserer ach so reinen Freundschaft. 108 00:13:52,100 --> 00:13:57,695 Übrigens, ich bin sicher, diese Vögel wird dir lieber am Herzen liegen 109 00:13:57,696 --> 00:14:01,141 Wenn du weißt, dass Jeanne, Mein Mündel hat sie großgezogen. 110 00:14:14,393 --> 00:14:17,893 Oh, Katharina... Hast du für ihn gebetet? 111 00:14:17,894 --> 00:14:20,020 - Und auch für Sie. - Für uns. 112 00:14:20,021 --> 00:14:22,479 - Hast du seinen Knappen gesehen? - Ja, meine Dame. 113 00:14:22,480 --> 00:14:25,518 Der Ritter wurde versetzt ein Schlafzimmer im Hôtel-Dieu. 114 00:14:26,431 --> 00:14:30,065 Mach dir keine Sorgen. Das wird er sicherlich sein geheilt für die Jagdgesellschaft 115 00:14:30,066 --> 00:14:32,961 dass der König anwesend sein wird bei deinem Onkel in Clermont. 116 00:14:32,962 --> 00:14:36,033 - Haben Sie meinen Brief zu ihm bringen lassen? - Ja, meine Dame, 117 00:14:36,034 --> 00:14:40,041 und ich denke, es wird ihn schneller heilen als jedes Allheilmittel der Welt. 118 00:14:55,373 --> 00:14:58,011 Haben Sie noch andere Wünsche? zum Ausdruck bringen, Mylord? 119 00:14:58,012 --> 00:15:02,931 - Nein, danke. Geht alle. - Ja, mein Herr. 120 00:15:11,852 --> 00:15:14,473 Du darfst reinkommen. 121 00:15:15,969 --> 00:15:18,089 Was sind die Absichten des Königs? 122 00:15:18,090 --> 00:15:19,772 Wird er mir die Hand seines Mündels geben? in der Ehe, ja oder nein? 123 00:15:19,773 --> 00:15:23,403 - Er hat Euch ausgetrickst, Mylord. - Was hat er gesagt? 124 00:15:23,404 --> 00:15:27,335 Dass er andere Ansichten für sie hatte. Als er sich lachend die Hände rieb. 125 00:15:27,336 --> 00:15:30,419 Bei Jupiter! Ich lösche sein Lachen aus direkt aus seinem Gesicht! 126 00:15:30,420 --> 00:15:34,170 Bitte handeln Sie, mein Herr! Beantworte die Beleidigung mit einer Demonstration der Stärke. 127 00:15:34,171 --> 00:15:36,397 Ich habe gerade einen Frieden unterzeichnet mit dem König. 128 00:15:36,398 --> 00:15:41,125 Er bedankt sich mit einer Empörung. Was stört Sie an einem falschen Frieden? 129 00:15:41,783 --> 00:15:45,569 Alle großen Barone, die ganze Kirche Würdenträger werden gegen den König gestellt. 130 00:15:45,570 --> 00:15:48,877 Man muss nur das Wort sagen und schon sind sie da Ich werde ihn absetzen und dich dann an seine Stelle setzen. 131 00:15:50,304 --> 00:15:54,848 Sollten sie nicht bei dir sein, hast du die Macht genug, es ohnehin ohne sie zu schaffen. 132 00:15:57,042 --> 00:15:59,268 Hier ist also, was ich vorschlage, Mylord. 133 00:15:59,899 --> 00:16:03,142 In ein paar Tagen wird es eine tolle Jagd geben stattfinden, dass der König anwesend sein wird, 134 00:16:03,143 --> 00:16:05,614 im Schloss des Grafen Hesselin in Clermont... 135 00:17:06,306 --> 00:17:08,765 Ich dachte, du liebst mich mehr als das, Pate. 136 00:17:08,766 --> 00:17:11,591 Meine Gefühle sind irrelevant die Politik des Königreichs. 137 00:17:11,592 --> 00:17:14,667 - Wir reden über meine. - Das sind sie auch. 138 00:17:14,702 --> 00:17:17,551 Was öffentliche Angelegenheiten betrifft, Du bist kein Mensch, mein Mündel. 139 00:17:17,552 --> 00:17:19,719 Nicht mehr als ich oder meine Töchter. 140 00:17:19,720 --> 00:17:21,970 Du bist einer von der Krone mächtigsten Domänen. 141 00:17:21,971 --> 00:17:25,481 Dann lasst uns doch mal über Politik reden Kümmere dich nicht um mein Glück. 142 00:17:26,236 --> 00:17:28,210 Ich sage nicht, dass es mir egal ist, 143 00:17:28,211 --> 00:17:32,145 aber ich werde es nur soweit berücksichtigen es gefährdet nicht die Einheit des Königreichs. 144 00:17:32,146 --> 00:17:35,224 Ich verstehe nicht, wie Sir Neville das könnte es gefährden, 145 00:17:35,225 --> 00:17:36,971 Soll ich mein Erbe mitbringen? ihm als meine Mitgift. 146 00:17:36,972 --> 00:17:39,486 Mehr Gläubige gibt es nicht ein Diener. 147 00:17:39,487 --> 00:17:41,813 In Beauvais brauche ich das nicht ein treuer Diener 148 00:17:41,814 --> 00:17:44,685 aber ein mächtiger Verbündeter, der es tun wird unterstützt mich mit seinen anderen Kräften. 149 00:17:44,686 --> 00:17:47,325 Kannst du jemals einem Verbündeten vertrauen, vor allem ein mächtiges? 150 00:17:47,326 --> 00:17:51,096 Das können Sie, wenn Sie über genügend Garantien verfügen. Ich habe einige Erfahrung auf diesem Gebiet. 151 00:17:51,131 --> 00:17:53,664 Und ich schreibe die Bedingungen Ihres Vertrags selbst. 152 00:17:53,665 --> 00:17:55,898 - Du wirst nie die Gelegenheit dazu haben. - Was? 153 00:17:57,900 --> 00:18:01,383 Bevor du mich zur Verzweiflung verurteilst, Bitte denken Sie noch einmal darüber nach. 154 00:18:01,384 --> 00:18:03,505 - Was nützt es? - Ich flehe dich an. 155 00:18:03,506 --> 00:18:06,091 - Nein. - War das Ihr letztes Wort? 156 00:18:06,092 --> 00:18:09,044 Der letzte! Sie werden Sir Neville nicht heiraten. 157 00:18:10,830 --> 00:18:12,803 Ich weiß, was ich dann tun muss. 158 00:18:14,020 --> 00:18:17,372 Wenn Sie über ein Kloster nachdenken, Wir haben ausgezeichnete Exemplare zu Hause. 159 00:18:17,373 --> 00:18:19,733 - Möge Gottes heiliger Wille geschehe. - Und des Königs. 160 00:18:19,734 --> 00:18:22,820 Sie sind ein und dasselbe was Frankreich betrifft. 161 00:18:22,821 --> 00:18:26,988 - Du hast kein Herz. - Das Herz. Immer das Herz. 162 00:18:26,989 --> 00:18:29,684 Werden sie mich jemals in Ruhe lassen? mit ihrem Herzen? 163 00:18:29,685 --> 00:18:33,804 Ah, Hesselin. Du solltest deine Nichte schimpfen. Sie hat mich einfach richtig wütend gemacht. 164 00:18:33,805 --> 00:18:37,445 - Was hat sie getan, Sire? - Ich erzähle es dir später. Komm mit mir. 165 00:18:37,446 --> 00:18:39,907 Vielleicht eine gute Schachpartie wird mich beruhigen. 166 00:18:39,908 --> 00:18:43,975 Ich dachte, mein Mündel sei am wenigsten dumm Es gab eine Frau, denn ich kenne keine Weise, 167 00:18:43,976 --> 00:18:47,399 Aber ich muss zugeben, dass ich falsch lag, mein lieber Freund. 168 00:18:56,445 --> 00:18:58,974 Oh, Catherine... Der König... 169 00:18:58,975 --> 00:19:02,110 Ich weiß, meine Dame. Ich war im Rückstand die Tür, ich habe alles gehört. 170 00:19:02,111 --> 00:19:04,438 - Haben Sie Sir Neville gesehen? - Ja, meine Dame, 171 00:19:04,473 --> 00:19:07,398 Er wird im Wald auf dich warten, in der Nähe des Teiches. 172 00:19:46,423 --> 00:19:51,888 Auch er gab meinen Gebeten nicht nach oder meine Argumentation. Ich hasse ihn. 173 00:19:51,889 --> 00:19:57,720 - Sag das nicht. Du weißt, dass du es nicht tust. - Vielleicht. Ich weiß es nicht mehr. 174 00:19:57,721 --> 00:20:02,040 Ich möchte dich nicht verlieren. 175 00:20:02,935 --> 00:20:07,084 Besänftige dich selbst, meine Liebe. 176 00:20:07,727 --> 00:20:10,391 Du wolltest nie das Offensichtliche sehen. 177 00:20:10,392 --> 00:20:12,386 Wie oft habe ich es dir gesagt dass uns alles auszeichnet? 178 00:20:12,387 --> 00:20:13,885 Wohin gehst du? 179 00:20:13,886 --> 00:20:18,383 Zuerst nach Paris, dann nach Cerdanya, in der Armee. 180 00:20:18,384 --> 00:20:23,199 Mein Gott! So weit von hier? Wir werden so weit voneinander entfernt sein! 181 00:20:23,200 --> 00:20:26,103 Und ich werde nichts mehr von dir hören. 182 00:20:26,104 --> 00:20:31,118 - Robert... Schwöre... Schwöre... - Was, meine Liebe? 183 00:20:32,080 --> 00:20:35,694 Schwöre, dass du dich nicht in Verlegenheit bringen wirst zu nutzlosem Risiko. 184 00:20:35,695 --> 00:20:40,071 Ich brauche Mut und ich werde keinen haben Wenn ich nicht weiß, dass du lebst. 185 00:20:40,072 --> 00:20:44,375 - Schwöre. - Ich schwöre. 186 00:20:45,746 --> 00:20:50,878 Und ich schwöre wiederum, dass ich es niemals tun werde soll einem anderen Mann gehören 187 00:20:50,879 --> 00:20:54,878 und wenn der Tag kommt, soll meinem Schicksal entgehen 188 00:20:54,879 --> 00:20:57,864 durch den Rückzug in ein Kloster. 189 00:21:00,842 --> 00:21:03,518 Also werde auch ich die Ursache sein Von deinem Unglück. 190 00:21:03,519 --> 00:21:07,080 Nur Gott wird mich beruhigen. 191 00:21:07,081 --> 00:21:11,784 Leider muss ich mich jetzt zerreißen weg von dir. 192 00:21:25,168 --> 00:21:27,103 Auf Wiedersehen, meine liebe Liebe. 193 00:21:29,267 --> 00:21:33,848 Möge Gott Sie vor Schaden bewahren. 194 00:21:35,514 --> 00:21:38,256 Auf Wiedersehen. 195 00:22:37,582 --> 00:22:39,672 Du bist hier bei mir. Ihr zwei da. 196 00:22:39,673 --> 00:22:42,159 Und ihr zwei auf der anderen Seite ihn von hinten anzugreifen. 197 00:23:01,133 --> 00:23:02,943 Lass mich vorbeigehen. Ich bin ein Offizier des Königs. 198 00:23:02,944 --> 00:23:05,431 Wir dienen nicht dem König. Auf geht’s, Jungs! 199 00:24:00,143 --> 00:24:02,964 Er wird so schnell nicht auftauchen. 200 00:24:14,286 --> 00:24:16,825 Weißt du nicht, dass ich mehr habe? drängende Probleme zu lösen 201 00:24:16,826 --> 00:24:19,129 als die Verliebtheiten deiner Nichte? 202 00:24:19,735 --> 00:24:21,938 Warum hat mir der König nichts gesagt? über die? 203 00:24:21,939 --> 00:24:23,795 Das werde ich beim nächsten Rat tun. 204 00:24:23,796 --> 00:24:27,092 Wo ist der Earl of Sénac? Ich habe ihn den ganzen Abend nicht gesehen. 205 00:24:27,093 --> 00:24:30,532 Eure Majestät weiß, dass er es will die Wachen selbst aufstellen 206 00:24:30,533 --> 00:24:34,852 - und überprüfen Sie sie mehrmals. - Das ist richtig. Ich mag seine Wachsamkeit: 207 00:24:34,853 --> 00:24:38,940 Ich fühle mich dadurch wohl. Komm schon, du bist in Bewegung, bitte. 208 00:24:40,878 --> 00:24:42,240 Was ist los? 209 00:24:42,241 --> 00:24:45,576 Sire, der Graf von Sénac möchte mit Ihrer Majestät sprechen. 210 00:24:45,577 --> 00:24:47,559 - Bringt er mir einen Brief? - Nein, Sire. 211 00:24:47,560 --> 00:24:50,107 Aber die Gräfin von Beauvais Die Hofdame ist bei ihm. 212 00:24:50,108 --> 00:24:53,613 - Ist sie? - Katharina? Was bedeutet das? 213 00:24:53,614 --> 00:24:57,038 Lass sie kommen. 214 00:25:04,473 --> 00:25:07,652 Was ist los, mein lieber Sénac? 215 00:25:09,459 --> 00:25:11,546 Eine ernste Angelegenheit, Sire. 216 00:25:11,547 --> 00:25:14,235 Sir Neville entführt die Gräfin von Beauvais. 217 00:25:14,236 --> 00:25:16,498 - Was hast du gesagt? - Haben Sie Beweise? 218 00:25:17,252 --> 00:25:19,178 Zumindest floh sie in seinem Unternehmen. 219 00:25:19,179 --> 00:25:22,065 Ich beendete gerade meine letzte Patrouille im Park, Sire, 220 00:25:22,577 --> 00:25:25,817 Als ich Miss du Tillais traf, die Vergeblich suchte sie nach ihrer Herrin. 221 00:25:25,818 --> 00:25:28,681 Im Park? Mitten in der Nacht? 222 00:25:28,682 --> 00:25:30,516 Warum der Park? 223 00:25:30,517 --> 00:25:32,647 Die Gräfin hatte dort ein Rendezvous mit Sir Neville. 224 00:25:32,648 --> 00:25:34,837 Sie sollte nur bleiben ein paar Minuten. 225 00:25:34,838 --> 00:25:37,959 Ich habe damals mehr als eine Stunde auf sie gewartet, Da ich mir große Sorgen machte, ... 226 00:25:37,960 --> 00:25:40,418 Du wusstest, dass meine Nichte sich treffen würde mit Sir Neville 227 00:25:40,419 --> 00:25:42,373 Und du bist nicht gekommen, um mich zu warnen? 228 00:25:42,374 --> 00:25:44,693 Wollte die Gräfin sagen Lebe wohl, mein Herr. 229 00:25:44,694 --> 00:25:47,808 - Ich fand das nicht so schlimm. - Nun, Sie haben sich geirrt. 230 00:25:48,834 --> 00:25:51,324 Wen interessiert das? Jetzt müssen wir handeln. 231 00:25:51,325 --> 00:25:54,915 Schicken Sie jeweils eine Gruppe von Fahrern Richtung. Ich möchte, dass sie gefunden werden. 232 00:25:54,916 --> 00:25:59,167 Mein Schützling wird hierher zurückgebracht unter Begleitung. Was Sir Neville betrifft, 233 00:25:59,202 --> 00:26:02,752 Ich möchte, dass er wegen Treulosigkeit verhaftet wird und Rebellion gegen seinen König. 234 00:26:02,753 --> 00:26:04,817 Du wirst ihn in den Kerker werfen von meinem Schloss in Loches, 235 00:26:04,818 --> 00:26:07,892 wo ich ihn vor Gericht stellen werde. Und ich schwöre Ihnen bei Gott, meine Herren, 236 00:26:07,927 --> 00:26:10,324 dass ich seine Chancen nicht hoch einschätze um seinen Kopf zu behalten. 237 00:26:10,325 --> 00:26:13,806 Los, jetzt! 238 00:26:18,377 --> 00:26:22,436 Bei der Jungfrau! Ich hasse es zu verlieren! 239 00:26:32,616 --> 00:26:37,902 - Ich werde dich vom König bestrafen lassen! - Wir dienen nicht dem König, Mylady. 240 00:27:49,179 --> 00:27:51,476 - Ihr Abendessen, Mylady. - Nimm es zurück. 241 00:27:51,477 --> 00:27:53,196 Sie sind unvernünftig, Mylady. 242 00:27:53,197 --> 00:27:56,371 Wenn Sie darauf bestehen, jegliche Nahrung zu verweigern, du wirst verdorren. 243 00:27:56,372 --> 00:28:00,020 Ich werde immer stark genug sein, es zu sagen Dein Meister, was ich von ihm halte. 244 00:28:01,860 --> 00:28:03,119 Hat er sein Kommen angekündigt? 245 00:28:03,120 --> 00:28:05,887 Ich denke, mein Herr, der Herzog, wird es sein hier in drei Tagen. 246 00:28:05,888 --> 00:28:08,075 Die Geschäfte des Herzogtums hielten ihn in Dijon 247 00:28:08,076 --> 00:28:12,091 aber er schickte seine üblichen Musiker voraus von ihm, damit du sie befehlen kannst. 248 00:28:12,092 --> 00:28:15,609 - Er ist wirklich zu gut zu mir. - Hätten Sie Lust, sie zu hören? 249 00:28:15,610 --> 00:28:18,633 Nein. 250 00:28:19,155 --> 00:28:21,132 Sind wir weit vom Land Frankreich entfernt? 251 00:28:21,133 --> 00:28:25,370 Ganz im Gegenteil. Sie können es von hier aus sehen. 252 00:28:26,169 --> 00:28:29,600 Der Wald auf dem Hügel da drüben gehört dazu zum Königreich. 253 00:28:29,601 --> 00:28:32,800 Der Wind weht sogar aus Frankreich heute. 254 00:28:34,051 --> 00:28:38,319 Brauchen Sie etwas, Mylady? Wenn es nicht im Widerspruch zu meinen Befehlen steht ... 255 00:28:38,320 --> 00:28:40,792 Ich möchte, dass du mich in Ruhe lässt. 256 00:29:04,141 --> 00:29:06,783 Gut, dass ich gelaufen bin entlang des Flusses. 257 00:29:06,784 --> 00:29:09,239 Ja, oder der unglückliche Mann wäre tot. 258 00:29:09,240 --> 00:29:11,134 Und er erlangte nie wieder das Bewusstsein seitdem? 259 00:29:11,135 --> 00:29:15,239 Nein, niemals. Wir haben alles getan, was wir konnten aber sein Zustand scheint ernst zu sein. 260 00:29:20,063 --> 00:29:22,928 Sie sind also gekommen, Herr Chirurg. Mein Dank. 261 00:29:22,929 --> 00:29:26,216 - Ich habe deinen Anweisungen Folge geleistet. - Du hast mit niemandem gesprochen? 262 00:29:26,217 --> 00:29:30,893 - Nein, meine Dame. Aber warum das Geheimnis? - Folge mir, ich erkläre es dir. 263 00:29:54,102 --> 00:29:57,825 Es ist wichtig, dass Sie es nicht sagen ein Wort an irgendjemanden. Hörst du mich? 264 00:29:57,826 --> 00:30:02,307 - Schweigen Sie zu all dem. - Fürchte dich nicht. Wir erinnern uns an Ihre Freundlichkeit. 265 00:30:02,308 --> 00:30:06,425 Möge der Himmel dir helfen. 266 00:30:08,214 --> 00:30:11,315 Bitte gehen Sie ruhig hinunter. 267 00:30:19,570 --> 00:30:22,113 Ich kann die Wahrheit nicht vor dir verbergen, meine Dame. 268 00:30:22,114 --> 00:30:26,607 - Ist er verloren? - Es ist ziemlich ernst. 269 00:30:26,608 --> 00:30:29,609 Aber ich denke, wir dürfen noch hoffen. 270 00:30:29,610 --> 00:30:32,347 Ich habe dir nichts mehr zu sagen! 271 00:30:32,348 --> 00:30:34,979 Ich habe dir erlaubt, ohne dich zu reden Ich unterbreche Sie, meine Dame. 272 00:30:34,980 --> 00:30:38,388 Ich habe deine Wut erwartet, Deine Empörung. 273 00:30:38,389 --> 00:30:41,545 Ja, es könnte nicht anders sein: Ich habe Ihrer Meinung nach keine Entschuldigung. 274 00:30:41,546 --> 00:30:42,804 Du gibst es also zu? 275 00:30:42,805 --> 00:30:46,500 Aber hör mir jetzt zu, und vielleicht Du wirst mir später verzeihen. 276 00:30:46,501 --> 00:30:50,732 - Das glaube ich nicht. - Ich habe Gewalt angewendet, was mir leid tut. 277 00:30:50,733 --> 00:30:53,118 - Du scheinst kaum so zu sein. - Es war gegen meinen Willen, Mylady, 278 00:30:53,119 --> 00:30:54,950 und weil ich keine hatte andere Lösung. 279 00:30:54,951 --> 00:30:56,247 Wozu beten? 280 00:30:56,248 --> 00:30:59,008 Zu der Anziehungskraft, die mich zu dir zieht seit dem ersten Moment, als ich dich sah. 281 00:30:59,009 --> 00:31:02,439 Auf das obsessive Bedürfnis Ihrer Anwesenheit seit du Dijon verlassen hast. 282 00:31:02,440 --> 00:31:06,903 Auf den Wunsch, den ich hege besiege dich und halte dich in meiner Nähe. 283 00:31:06,904 --> 00:31:09,612 - Nun, mein Herr, sind Sie verrückt? - Vielleicht bin ich es, 284 00:31:09,613 --> 00:31:14,560 aber wer ist dafür verantwortlich? Du wer lehne eine Liebe ab, die einer königlichen Prinzessin würdig ist. 285 00:31:14,561 --> 00:31:16,791 Der König, der mir nichts geben wird deine Hand. 286 00:31:16,792 --> 00:31:19,407 Dieser kümmerliche Ritter für wen Du hast eine Schwäche 287 00:31:19,408 --> 00:31:21,570 und wen mein Cousin Louis, Ich bin gut informiert 288 00:31:21,571 --> 00:31:23,223 klugerweise im Kampf in den Tod geschickt. 289 00:31:23,224 --> 00:31:25,890 Den Mund halten! Was wirst du überhaupt tun? 290 00:31:25,891 --> 00:31:29,650 Behalte mich hier als Gefangenen, bis ich nachgebe zu dir entweder aus Angst oder Müdigkeit? 291 00:31:29,651 --> 00:31:33,332 Oh nein! Weder Angst noch Müdigkeit: durch Überzeugung. 292 00:31:33,333 --> 00:31:35,252 Sie werden mich davon überzeugen, dass ich es getan habe um dich zu lieben? 293 00:31:35,253 --> 00:31:38,124 - Wer weiß? - Sie müssen geduldig sein. 294 00:31:38,125 --> 00:31:40,011 Die Hoffnung wird mich dazu bringen. 295 00:31:40,012 --> 00:31:43,820 Zweifellos hoffen Sie auch, dass der König werde nie erfahren, wo ich bin, 296 00:31:43,821 --> 00:31:45,930 und werde Ihnen für die Empörung danken. 297 00:31:46,745 --> 00:31:48,876 Der König kennt nur seine eigenen Interesse, meine Dame. 298 00:31:48,877 --> 00:31:50,789 - Bedeutung? - Bedeutet das: 299 00:31:50,790 --> 00:31:52,935 Edward von England bietet mir an seine Schwester in der Ehe 300 00:31:52,936 --> 00:31:54,672 um meine Hilfe gegen Frankreich zu gewinnen. 301 00:31:54,673 --> 00:31:57,704 Nachdem ich das von deinem Paten gelernt habe Lektionen, ich habe meine Antwort verzögert, 302 00:31:57,705 --> 00:31:59,459 um auf deine zu warten. 303 00:31:59,460 --> 00:32:01,995 Du siehst: Du wirst keine große Rolle spielen im Vergleich zu dieser Bedrohung: 304 00:32:02,030 --> 00:32:06,379 Der König wird nur allzu gerne geben Du entfernst dich in meiner guten Kathedrale 305 00:32:06,380 --> 00:32:08,900 wenn ich dich zur Herzogin mache von Burgund. 306 00:32:08,901 --> 00:32:11,219 Und Sie selbst, Mylady? 307 00:32:11,220 --> 00:32:15,775 Möchten Sie lieber Ihr Land sehen? unglücklicher, als du selbst so zu sein? 308 00:32:21,647 --> 00:32:23,479 Du wirst darüber nachdenken. 309 00:32:24,200 --> 00:32:29,494 Oh, fast hätte ich es vergessen. Treten Sie ein. 310 00:32:31,154 --> 00:32:36,766 Erinnern Sie sich an die Vögel, die Sie großgezogen haben? und dass der König mir in Dijon gegeben hat? 311 00:32:37,771 --> 00:32:40,677 Ich dachte, du wärst glücklich sie wiederzusehen. 312 00:32:40,678 --> 00:32:46,607 Wie Sie vielleicht sehen, selbst das härteste Herz kann manchmal Freundlichkeit zeigen. 313 00:33:51,079 --> 00:33:53,794 Senden Sie diesen Befehl jetzt an alle Polizeibehörden. 314 00:33:53,795 --> 00:33:57,161 Und das muss man wissen Ich werde die Belohnung verdreifachen. 315 00:33:57,162 --> 00:33:59,452 Nach mehr als einem Monat, 316 00:33:59,453 --> 00:34:02,061 still sein, ohne ein Wort der Flüchtlinge ist inakzeptabel. 317 00:34:02,062 --> 00:34:03,980 Leider, Sire, ich bin entmutigt. 318 00:34:03,981 --> 00:34:08,780 Haben Sie das heimlich informiert? Freunde, die wir an jedem ausländischen Gericht haben? 319 00:34:08,781 --> 00:34:11,767 - Ja, Sire. Außer in Burgund. - Warum? 320 00:34:11,768 --> 00:34:16,387 Sir Neville war sich dessen bewusst Herzogs Gefühle für die Gräfin. 321 00:34:17,254 --> 00:34:19,410 Burgund ist das letzte Land wo er Zuflucht suchen würde. 322 00:34:19,411 --> 00:34:23,393 Ganz wahr. Und aus anderen Ländern, Hast du keine Neuigkeiten bekommen? 323 00:34:23,394 --> 00:34:25,465 Nein, Sire, keine. 324 00:35:04,246 --> 00:35:09,119 Ich bin im Schloss von Neuilly, ein Gefangener des Herzogs von Burgund. 325 00:35:28,535 --> 00:35:31,487 Du kannst jetzt nicht gehen, Robert, Du bist kaum geheilt. 326 00:35:31,488 --> 00:35:33,919 Der Hinweis ist ein Hilferuf. Zeit ist von entscheidender Bedeutung. 327 00:35:33,920 --> 00:35:37,279 Du wurdest verurteilt, du wirst gesucht. Sie könnten gefangen genommen oder getötet werden. 328 00:35:37,280 --> 00:35:40,974 Wen interessiert das? Ich bitte Sie, es nicht zu sagen ein Wort zu all dem! 329 00:35:40,975 --> 00:35:43,830 Sogar Graf Hesselin, als er kommt aus Paris zurück. 330 00:35:43,831 --> 00:35:46,572 Ich kann nur Erfolg haben, wenn ein absolutes Geheimnis wird gehütet. 331 00:35:46,573 --> 00:35:49,384 Der Herzog hat sicherlich Spione am französischen Hof. 332 00:35:49,385 --> 00:35:51,896 Sie würden ihn informieren, das würde er tun Dann ändere Jeannes Wohnort 333 00:35:51,897 --> 00:35:53,289 und ich wüsste nicht wo um sie nicht mehr zu finden. 334 00:35:53,290 --> 00:35:57,279 Aber sollte ich nicht wieder bei ihr sein? In drei Wochen geh und sag es dem König. 335 00:35:57,280 --> 00:36:00,492 Alles klar, Sir. Aber wie kann man hoffen, alleine dorthin gehen... 336 00:36:00,493 --> 00:36:01,870 Ich werde nicht lange allein sein. 337 00:36:01,871 --> 00:36:05,724 Wenn es darum geht, Ungerechtigkeit zu bekämpfen, Im Land Frankreich mangelt es nie an Soldaten. 338 00:36:47,321 --> 00:36:51,328 Folgen Sie mir. Sie haben nichts verschont, nicht einmal das Haus des Herrn. 339 00:36:51,329 --> 00:36:54,816 Folgt mir, meine Kinder, folgt mir. 340 00:36:54,817 --> 00:36:58,752 Kommt schon, Kinder, beruhigt euch, verzweifeln Sie nicht. 341 00:37:01,107 --> 00:37:03,319 - Was ist passiert, Vater? - Wer bist du? 342 00:37:03,320 --> 00:37:06,200 Sir Robert von Neville. Ich diene dem König. 343 00:37:06,201 --> 00:37:10,311 Dann geh und sag ihm, was das ist Die Raufbolde von Herzog Karl taten seinen Untertanen etwas an. 344 00:37:10,312 --> 00:37:12,928 Beschreiben Sie, was sie Repressalien nennen 345 00:37:12,929 --> 00:37:15,736 wegen eines sogenannten Viehdiebstahls nahe der burgundischen Grenze. 346 00:37:15,737 --> 00:37:18,701 Sie haben alles mitgenommen die fähigen Männer 347 00:37:18,702 --> 00:37:21,974 Wer konnte nicht fliehen, um rekrutiere sie in ihre Armee. 348 00:37:21,975 --> 00:37:24,718 Und sie haben meinen Mann gehängt und mein Bruder. 349 00:37:24,719 --> 00:37:28,167 - Hat unsere Ernte und unser Eigentum gestohlen. - Sie haben unser Dorf niedergebrannt. 350 00:37:28,168 --> 00:37:29,918 Unsere Kinder massakriert. 351 00:37:29,919 --> 00:37:33,493 Gerechtigkeit, Herr! Wir fordern die Gerechtigkeit des Königs. 352 00:37:33,494 --> 00:37:37,159 Wir können Gerechtigkeit zu unserem Eigentum machen Hände jetzt, wenn Sie den Mut haben. 353 00:37:37,160 --> 00:37:40,657 Ja, mein Herr! Tod den Plünderern, Brandstifter, Mörder! 354 00:37:41,762 --> 00:37:47,506 - Wer von euch wird mir folgen? - Mich! Mich! Wir alle! 355 00:37:47,507 --> 00:37:50,628 Vorsicht, Mylord. Diese Leute sind nicht von hier. 356 00:37:50,629 --> 00:37:53,622 Stimmt, wir sind nicht von hier, Mylord. 357 00:37:53,623 --> 00:37:56,486 Unser Los ist es, von Stadt zu Stadt zu ziehen, Von der Burg zum Dorf, 358 00:37:56,487 --> 00:37:58,758 und unterhalten Sie die Leute mit unseren Tricks und unser Jonglieren. 359 00:37:58,759 --> 00:38:01,965 Aber die Raufbolde haben unsere Karren verbrannt und unsere Eltern ermordet. 360 00:38:01,966 --> 00:38:05,068 - Wir wollen Rache. - Wir sind bei Ihnen, wenn Sie uns haben. 361 00:38:05,069 --> 00:38:07,678 Gut. Folgt mir, ihr alle. 362 00:38:26,063 --> 00:38:28,295 Weißt du, in welche Richtung? Die Plünderer sind gegangen? 363 00:38:28,296 --> 00:38:31,320 Ja, Herr. Wir können sie einholen wenn wir über das Plateau gehen. 364 00:38:31,321 --> 00:38:34,171 - Hast du noch Pferde? - Ja, mein Herr. 365 00:38:34,172 --> 00:38:36,962 Es ist uns gelungen, zehn davon zu verstecken im benachbarten Wald. 366 00:38:36,963 --> 00:38:38,403 Dann lass uns gehen. 367 00:39:23,912 --> 00:39:26,571 - Bereiten Sie sich darauf vor, die Karren zu versenden! - Ja, mein Herr. 368 00:39:32,038 --> 00:39:34,512 Hier können wir am besten Überraschen Sie sie, mein Herr. 369 00:39:34,513 --> 00:39:37,007 Sehen! Hier sind sie, auf der Talstraße. 370 00:39:39,223 --> 00:39:42,382 Befestige deine Seile an den Felsen. 371 00:39:48,975 --> 00:39:51,446 Komm schon, meine Freunde. Schnell. Lass uns gehen. 372 00:40:50,905 --> 00:40:53,122 Starten Sie die Karren! 373 00:41:49,128 --> 00:41:52,623 Nun zu ihrer Nachhut! 374 00:42:02,798 --> 00:42:06,051 Sie sind kostenlos! Auf geht’s! 375 00:42:18,048 --> 00:42:21,216 Meine Freunde, ich habe es euch nicht gesagt alles. 376 00:42:21,217 --> 00:42:24,943 Ich habe eine Mission zu erfüllen im Burgund. 377 00:42:24,944 --> 00:42:29,327 - Ich brauche ein paar entschlossene Begleiter. - Mich! Mich! Wir alle! 378 00:42:29,328 --> 00:42:33,720 Jetzt, wo du unsere Brüder befreit hast, Wo auch immer Sie uns brauchen, 379 00:42:33,721 --> 00:42:37,936 - Sie finden uns an Ihrer Seite! - Danke, meine Freunde. 380 00:43:45,143 --> 00:43:50,950 Erklären Sie sich bereit, an dem Fest teilzunehmen Morgen ist der Namenstag des Heiligen des Herzogs. Robert. 381 00:44:04,722 --> 00:44:07,131 Stopp! Was ist das? 382 00:44:07,132 --> 00:44:11,450 Wir sind Akrobaten und Jongleure wie der Herzog geschickt, um während des heutigen Festes aufzutreten. 383 00:44:11,451 --> 00:44:14,010 Rechts. Lass sie passieren. 384 00:45:35,947 --> 00:45:38,455 Du bist dran. Hier. 385 00:46:29,339 --> 00:46:33,608 Meine Dame. 386 00:46:47,075 --> 00:46:51,116 Magst du ihn? Er ist sehr geschickt. 387 00:47:05,307 --> 00:47:08,027 Das ergibt fünfzehn. 388 00:47:11,194 --> 00:47:13,238 - Hey, schau, schau! - Hier bin ich, hier bin ich! 389 00:47:15,100 --> 00:47:19,892 Vorsichtig! Hier. 390 00:47:23,798 --> 00:47:26,293 Und jetzt sechzehn! 391 00:47:31,224 --> 00:47:33,311 Hast du es deinen Mitmenschen erzählt? könnte kommen? 392 00:47:33,312 --> 00:47:35,823 Ja, sie werden die Pferde führen zu den Ställen, dann kommen Sie zu uns. 393 00:47:37,362 --> 00:47:41,567 Kommen Sie mit und trinken Sie Die Gesundheit unseres Herrn, des Herzogs! 394 00:47:41,568 --> 00:47:45,430 Der Tag des Heiligen Karl muss sein freudig gefeiert. 395 00:48:26,399 --> 00:48:29,632 Hier ist ein Geschenk unseres Herrn, des Herzogs zu seinen Waffenmännern. 396 00:48:29,633 --> 00:48:33,184 Ein Fass Brandy. Und der beste Brandy, den es gibt. 397 00:48:33,185 --> 00:48:36,607 Hurra für den Herzog! 398 00:49:07,512 --> 00:49:09,207 Hey, du, komm her! 399 00:49:09,208 --> 00:49:10,802 Hast du nichts gehört? Fällst du hier hin? 400 00:49:10,803 --> 00:49:12,074 - Nein. - Ja: hier! 401 00:49:27,127 --> 00:49:29,810 - Hat Sie die Show unterhalten? - Ja, sehr. 402 00:49:42,252 --> 00:49:44,262 Sie sind brillant. 403 00:49:56,542 --> 00:49:58,917 Warum versteckst du dich hinter dieser Maske? 404 00:49:58,918 --> 00:50:03,179 Bitte verzeihen Sie ihm, dass er nicht geantwortet hat, mein Herr. Der Mann wurde stumm geboren. 405 00:50:03,180 --> 00:50:07,205 Und sein furchtbar verbranntes Gesicht würde dich vor Schrecken in Ohnmacht fallen lassen. 406 00:50:07,206 --> 00:50:10,424 Aber dieser Mann ist so stark und so flink dass niemand 407 00:50:10,425 --> 00:50:14,848 - jemals einen Ringkampf gegen ihn gewonnen hat. - Ich denke, er wird hier würdige Gegner finden. 408 00:50:19,439 --> 00:50:22,127 - Erlauben Sie mir, Mylord? - Geh, mein lieber Gamay. 409 00:50:22,128 --> 00:50:26,813 Und beweisen Sie diesem Lümmel, dass das nicht der Fall ist Fordern Sie die Herren von Burgund vergeblich heraus. 410 00:51:56,499 --> 00:51:59,606 Das ist demütigend, mein Herr, meinst du nicht? 411 00:51:59,607 --> 00:52:01,382 Ja, sehr wohl. 412 00:52:01,383 --> 00:52:04,409 Und nach dem, was er gerade getan hat, Ich kann hier niemanden sehen 413 00:52:04,410 --> 00:52:08,021 in der Lage, ihm die Lektion zu erteilen er hat es verdient. Außer dir selbst. 414 00:52:08,022 --> 00:52:11,932 - Sie schmeicheln mir, Mylady. - Nein! Ihre Heldentaten sind bekannt. 415 00:52:11,933 --> 00:52:14,916 Leider war das nicht möglich möglicherweise tun. 416 00:52:14,917 --> 00:52:18,316 Der Herzog von Burgund kann das nicht einen Bauern ringen. 417 00:52:18,317 --> 00:52:22,459 Bedauerlich. Das hätte mir sehr gefallen. 418 00:52:22,460 --> 00:52:25,434 - Würden Sie wirklich? - Vergessen wir es, Mylord. 419 00:52:25,435 --> 00:52:28,954 Meine Dame, ich werde Sie ganz bestimmt nicht ablehnen der erste Wunsch, den Sie äußern möchten. 420 00:52:28,955 --> 00:52:31,759 Ich hoffe, du machst Witze. Du wirst nicht... 421 00:52:31,760 --> 00:52:37,135 Ich bin. Es wird in der Tat ein Witz sein, Mylady, und aus Liebe zu dir. 422 00:54:44,498 --> 00:54:48,355 Du, der es wagt, mich so zu empören, In wessen Dienst stehst du? 423 00:54:50,244 --> 00:54:52,281 Im Dienst der Gerechtigkeit. 424 00:54:52,282 --> 00:54:58,160 NEIN! Lass mich ihn züchtigen! Ich werde ihn selbst töten. 425 00:55:42,337 --> 00:55:44,411 Jemand ruft nach der Wache! 426 00:55:57,157 --> 00:55:59,348 Unbedingt schützen die Gräfin von Beauvais. 427 00:56:01,319 --> 00:56:02,484 Kommen Sie schnell, meine Dame. 428 00:56:53,870 --> 00:56:56,370 Komm schnell! Kommen. 429 00:57:13,619 --> 00:57:19,676 Komm, beeil dich! Der Herzog war verwundet! Die Burg wird angegriffen. 430 00:57:19,677 --> 00:57:24,163 Unsere Waffen wurden gestohlen! Wir sind betrogen! 431 00:57:39,758 --> 00:57:42,295 Wir können nicht weiter gehen. Wir müssen auf Sir Neville warten. 432 00:57:42,296 --> 00:57:44,642 Wir müssen seinen Befehlen gehorchen, Mylady, und sie sind ganz klar: 433 00:57:44,643 --> 00:57:47,084 Wir müssen Sie so schnell wie möglich abholen zum vereinbarten Ort. 434 00:57:47,085 --> 00:57:48,521 Aber wir können ihn nicht hier lassen. 435 00:57:48,522 --> 00:57:51,594 Wir müssen seinen Befehlen gehorchen, Mylady. Vertrauen Sie uns. Kommen. 436 00:57:54,773 --> 00:57:58,679 Lass uns gehen. Beeil dich! Schnell! Was ist los? 437 00:57:58,680 --> 00:58:01,655 Unsere Pferde wurden gestohlen. Keine Pferde mehr! 438 00:58:01,656 --> 00:58:04,150 Wo sind die Pferde? 439 00:58:38,582 --> 00:58:41,760 Hör auf zu kämpfen! Treffen wir uns alle am vereinbarten Ort! 440 00:59:12,014 --> 00:59:13,893 Danke, Olivier. Du darfst gehen. 441 00:59:13,894 --> 00:59:18,112 S�nac! Bitte erteilen Sie Bestellungen für unsere Abreise am Nachmittag. 442 00:59:18,113 --> 00:59:19,992 Ja, Sire. 443 00:59:21,667 --> 00:59:26,671 Auch du, meine gute Hesselin, gehst um deine Reisestiefel anzuziehen. 444 00:59:26,672 --> 00:59:28,557 Will mich der König? ihn begleiten? 445 00:59:28,558 --> 00:59:32,588 - Nein. Nein, aber du fliegst nach Lüttich. - Lüttich? 446 00:59:32,589 --> 00:59:36,590 Ja, also haben Sie die Möglichkeit um zu sehen, wie viel 447 00:59:36,591 --> 00:59:42,271 Die Leute dort lieben mich Burgundischer Cousin. 448 00:59:42,272 --> 00:59:44,187 Und wenn ich das getan habe, Sire? 449 00:59:44,188 --> 00:59:46,002 Nun, du wirst genauso reagieren wie ich, schöner Freund. 450 00:59:46,003 --> 00:59:49,759 Zu sehen, wie sie der Rebellion so nahe sind wird dich mit Angst erfüllen. 451 00:59:50,829 --> 00:59:54,023 Aus Liebe zu Gott, lasst sie warte noch ein wenig. 452 00:59:54,024 --> 00:59:55,463 Danach... 453 00:59:55,464 --> 01:00:00,687 Aufruhr während meines Aufenthalts in Péronne würde für mich tragische Folgen haben. 454 01:00:00,688 --> 01:00:04,848 Der Herzog würde mich beschuldigen ihn zu provozieren und alle Hoffnung wäre verloren. 455 01:00:04,849 --> 01:00:09,374 - Vielleicht sogar mehr. - Vielleicht, ja. 456 01:00:09,375 --> 01:00:13,431 Hier ist eine Nachricht, die Sie übermitteln werden an die Honoratioren in Lüttich. 457 01:00:13,432 --> 01:00:18,798 Darin drücke ich meinen Wunsch aus, sie zu behalten die treuesten und ruhigsten Beziehungen 458 01:00:18,799 --> 01:00:23,957 mit ihrem Herrn und Meister, mein geliebter Cousin, der Herzog von Burgund. 459 01:00:23,958 --> 01:00:27,680 Dann gehen Sie nicht so schnell, Sire. Warte, bis ich in Lüttich ankomme. 460 01:00:27,681 --> 01:00:30,008 - Mein Freund, die Zeit drängt. - Es wäre sicherer. 461 01:00:30,009 --> 01:00:34,195 Nein, nein, tun Sie, was ich gesagt habe. Ich habe alles geplant, sogar Ihre Post fährt von hier nach Lüttich. 462 01:00:34,196 --> 01:00:38,674 Ihr erster Stopp heute Abend wird bei Ihnen sein Eigener Ort, Ihr Schloss in Clermont. 463 01:00:38,675 --> 01:00:40,954 Wie Sie sehen, lasse ich nichts zurück zum Zufall. 464 01:00:47,889 --> 01:00:50,892 Warum ist das Glück so selten vollkommen? 465 01:00:50,893 --> 01:00:54,406 Wie würde ich die Freude genießen Dich wiedergefunden zu haben, 466 01:00:54,407 --> 01:00:57,126 sollte ich mir nicht so viele Sorgen machen über den König. 467 01:00:57,127 --> 01:01:00,694 Also konnte nichts, was Sie sagten, überzeugen ihn, nicht nach Péronne zu gehen 468 01:01:00,695 --> 01:01:05,174 Nichts. Vor allem, weil Sénac zustimmte mit ihm und stärkte seinen Entschluss. 469 01:01:05,175 --> 01:01:08,773 Der Graf von Sénac übernahm das Amt sehr große Verantwortung. 470 01:01:10,522 --> 01:01:13,653 Ich fürchte, der König wird da sein Große Gefahr in Péronne. 471 01:01:13,654 --> 01:01:17,832 - Und ich bin unwissentlich dafür verantwortlich. - Aber warum? 472 01:01:17,833 --> 01:01:20,558 Denn aus Sicht von der Herzog von Burgund, 473 01:01:20,559 --> 01:01:22,984 Ihre Flucht könnte nur das Ergebnis sein auf Befehl des Königs. 474 01:01:22,985 --> 01:01:25,684 Er ist nicht der Typ Mann, den man verschlucken kann so eine Demütigung, 475 01:01:25,685 --> 01:01:28,691 und sollte er sich nach Rache sehnen, der König ist in seiner Macht. 476 01:01:28,692 --> 01:01:31,629 Schicke heimlich einen Boten, Onkel. Jetzt. 477 01:01:31,630 --> 01:01:35,237 - Ja. Und ich werde der Bote sein. - Du? Niemals. 478 01:01:35,238 --> 01:01:39,981 Nein, nicht Sie, Sir Ritter. Vergessen Sie nicht, dass Sie in Frankreich gesucht werden. 479 01:01:39,982 --> 01:01:43,021 Und es muss eine geben Preis auf Ihren Kopf in Burgund. 480 01:01:43,022 --> 01:01:47,192 Aber Sie wissen es sehr gut, Sie, Herr, dass die Zeit knapp wird, 481 01:01:47,193 --> 01:01:50,127 - und dass niemand hier ist, außer mir... - Ja, ich weiß. 482 01:01:52,134 --> 01:01:54,159 Wir fahren morgen um Anbruch der Morgendämmerung. 483 01:01:54,160 --> 01:01:57,358 Du für P�ronne und wir für Lüttich, 484 01:01:57,359 --> 01:02:00,423 denn ich möchte nicht getrennt werden mit Jeanne so bald. 485 01:02:23,117 --> 01:02:33,478 Es lebe der König! Es lebe König Ludwig! 486 01:03:07,832 --> 01:03:12,914 Sire, ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie uns geehrt haben und unsere gute Stadt Péronne, 487 01:03:12,915 --> 01:03:15,706 in dem ich mich gerne begrüße Eure Majestät. 488 01:03:15,707 --> 01:03:17,706 Ich danke dir, Cousin. 489 01:03:20,626 --> 01:03:25,097 Wie geht es Ihrem schönen Mündel, Sire? Hast du sie in letzter Zeit gesehen? 490 01:03:25,098 --> 01:03:28,484 Ach! Entflamme meine Trauer nicht erneut, Charles, bitte. 491 01:03:28,485 --> 01:03:32,943 Das habe ich mir geschworen, als ich hierher kam Ich würde jeden unglücklichen Gedanken von uns fernhalten 492 01:03:32,944 --> 01:03:36,275 und würde in keiner Weise verdunkeln die Freude, Dich wiederzusehen. 493 01:03:36,276 --> 01:03:38,859 Ich verstehe nicht, was Sie meinen. 494 01:03:38,860 --> 01:03:43,746 Was? Du weißt nicht, dass es mein Mündel ist wurde in Clermont abtransportiert 495 01:03:43,747 --> 01:03:45,450 drei Wochen nach Ihrem Beitritt zu deinem Titel? 496 01:03:45,451 --> 01:03:49,259 Mitgenommen? Meinst du Gott... 497 01:03:49,260 --> 01:03:52,226 Nein, nicht von Gott. Von einem Mann. 498 01:03:52,227 --> 01:03:55,043 Hätte Gott sie zu sich zurückrufen sollen, 499 01:03:55,044 --> 01:03:57,546 Ich hätte wahrscheinlich gehaart weniger bittere Tränen. 500 01:03:57,547 --> 01:04:00,090 Man muss einfach nachgeben zu den Entscheidungen des Allmächtigen. 501 01:04:00,091 --> 01:04:03,450 Aber Gott wird so etwas tatsächlich nicht zulassen Eine Schande, ungestraft zu bleiben. 502 01:04:03,451 --> 01:04:07,716 Ich hoffe, dass er es mir eines Tages geben wird die Macht, den Verbrecher selbst zu bestrafen. 503 01:04:09,048 --> 01:04:10,923 Ich tue dir weh, mein guter Freund. 504 01:04:10,924 --> 01:04:14,999 Ich erinnere mich, wie heftig deine Gefühle waren denn die Gräfin war, 505 01:04:15,000 --> 01:04:16,934 wie du wolltest, dass sie deine Frau wird. 506 01:04:16,935 --> 01:04:20,390 Ah! Wie ich es bereue, so gezögert zu haben. 507 01:04:20,391 --> 01:04:25,630 - Sie hätte mich heute bei dir willkommen geheißen. - Und du konntest ihre Spur nicht finden? 508 01:04:25,631 --> 01:04:27,141 - Nein. - Wirklich? 509 01:04:27,142 --> 01:04:29,583 Warum sollte ich es vor dir verbergen? 510 01:04:29,584 --> 01:04:33,310 Ich habe keine Geheimnisse mehr für dich als du für mich hast. 511 01:04:33,311 --> 01:04:36,679 Warum hast du mich dann nicht informiert? 512 01:04:36,680 --> 01:04:40,382 Ich hätte dir helfen können suche nach ihr. 513 01:04:40,383 --> 01:04:45,536 Das stimmt. Aber ich denke immer dass du weißt, was passiert 514 01:04:45,537 --> 01:04:48,615 besser als ich, im Königreich Frankreich. 515 01:04:50,577 --> 01:04:54,063 Ich sage dir, Cousin, das hättest du tun sollen bestand in Dijon mehr darauf. 516 01:04:54,064 --> 01:04:57,641 Du hättest mich überzeugt am Ende. 517 01:05:03,140 --> 01:05:06,199 J�r�me, du kennst P�ronne gut, nicht wahr? 518 01:05:06,200 --> 01:05:08,452 Ich wurde dort geboren, Sir, und dort habe ich mein Handwerk gelernt. 519 01:05:08,453 --> 01:05:10,140 Ich habe sogar im Schloss gearbeitet für eine lange Zeit. 520 01:05:10,141 --> 01:05:14,038 Wirst du mit mir dorthin gehen? Ich warne Sie: Es besteht Gefahr. 521 01:05:14,039 --> 01:05:15,943 Bei Ihnen habe ich keine Angst, Sir. 522 01:05:17,339 --> 01:05:20,680 Dann komm. Warte hier auf uns. 523 01:05:35,085 --> 01:05:37,631 Sie irren sich, Mylord: 524 01:05:37,632 --> 01:05:40,567 Ich versichere Ihnen, der König hatte nichts zu tun mit der Flucht der Gräfin von Beauvais. 525 01:05:40,568 --> 01:05:44,470 Er ist sich dessen nicht bewusst, so wie ich es auch nicht wusste bevor du mir erzählt hast, was passiert ist. 526 01:05:44,471 --> 01:05:48,062 Er glaubt immer noch, dass sein Mündel das Opfer war oder der Komplize von Sir Neville. 527 01:05:48,063 --> 01:05:51,270 Wessen Körper war unten des Flusses, wenn ich mich recht erinnere. 528 01:05:51,271 --> 01:05:53,950 Ich muss Ihnen Anerkennung zollen eins, mein Lieber: 529 01:05:53,951 --> 01:05:55,526 Deine toten Männer sind sehr gesund. 530 01:05:55,527 --> 01:05:59,074 Geben Sie mir Anerkennung für eine andere Sache, mein Herr, und diesmal ohne Ironie. 531 01:05:59,075 --> 01:06:02,896 Ich habe dir den König gebracht. Er ist hier, In deinen Händen, deiner Gnade ausgeliefert. 532 01:06:02,897 --> 01:06:05,888 Sein Schicksal hängt jetzt nur noch davon ab darüber, was in Lüttich passiert, 533 01:06:05,889 --> 01:06:08,301 und sollten deine Männer sein aktiv genug dort... 534 01:06:08,302 --> 01:06:10,462 So waren sie, alle Berichte bin da einer Meinung. 535 01:06:10,463 --> 01:06:12,718 Und sie wurden für gehalten die Agenten des Königs. 536 01:06:12,719 --> 01:06:15,207 Ich warte auf einen neuen Messenger momentan. 537 01:06:15,208 --> 01:06:17,153 Ich wette, dass zu dieser Stunde 538 01:06:17,154 --> 01:06:20,194 Der Aufstand, den sie geplant haben, hat bereits stattgefunden errichtete seine Barrikaden in Lüttich 539 01:06:20,195 --> 01:06:23,186 und dass die Leute kämpfen auf den Straßen. 540 01:06:25,749 --> 01:06:27,511 Lass uns hier aufhören, J�r�me. 541 01:06:29,864 --> 01:06:34,430 Wir lassen die Pferde hier, Wir werden weniger auffallen. 542 01:06:37,994 --> 01:06:40,086 Okay, J�r�me, komm. 543 01:06:43,706 --> 01:06:47,300 Was die Städte betrifft, sind wir uns also einig entlang der Somme? 544 01:06:47,301 --> 01:06:50,068 Eure Majestät überlässt sie mir als Sicherheit für ein ganzes Jahr? 545 01:06:50,069 --> 01:06:52,483 Wir stimmen vollkommen zu, Cousin. 546 01:06:52,484 --> 01:06:55,495 Es zeigt nur, dass die Herrscher sich treffen würden 547 01:06:55,496 --> 01:06:58,967 öfter von Angesicht zu Angesicht zu entscheiden die Interessen ihres Volkes, 548 01:06:58,968 --> 01:07:01,422 die Welt wäre wahrscheinlich ein besserer Ort. 549 01:07:06,970 --> 01:07:11,062 Würden Ihre Majestät mich entschuldigen? Gerade ist ein Bote aus Lüttich eingetroffen. 550 01:07:11,063 --> 01:07:13,495 Er sagt, er bringt wichtige Neuigkeiten 551 01:07:13,496 --> 01:07:16,223 und fragt, ob mein Herr, der Herzog würde zustimmen, ihn jetzt zu sehen. 552 01:07:16,224 --> 01:07:19,480 - Mit Ihrer Erlaubnis, Sire. - Lass ihn reinkommen. 553 01:07:28,722 --> 01:07:29,959 Wer hat dich geschickt? 554 01:07:29,960 --> 01:07:34,447 Niemand, mein Herr. Ich habe es auf mich genommen Vollgas zu dir reiten. 555 01:07:34,448 --> 01:07:38,014 Die Lütticher haben rebelliert, Sie haben Ihre Garnison massakriert. 556 01:07:39,091 --> 01:07:42,542 - Hast du das gehört? - Ich bin genauso bestürzt wie du, Charles. 557 01:07:42,543 --> 01:07:44,878 - Aus tiefstem Herzen. - Das glaube ich nicht! 558 01:07:44,879 --> 01:07:46,264 Bitte um Verzeihung? 559 01:07:46,265 --> 01:07:47,944 Wir werden sehen, ob Sie es ernst meinen. 560 01:07:47,945 --> 01:07:54,405 - Warum dieser Aufstand? - Die Leute sagen... 561 01:07:54,539 --> 01:07:57,784 Komm schon, sprich! Wenn du es wirklich bist aus Lüttich und die Wahrheit sagen, 562 01:07:57,785 --> 01:07:59,744 Du kannst ohne Angst sprechen. Sagen Sie alles, was Sie wissen. 563 01:08:00,909 --> 01:08:03,320 Die Leute sagen die Rebellen gehorche den Befehlen des Königs. 564 01:08:03,321 --> 01:08:07,152 Wer sagt das? WHO? Das ist wirklich zu einfach. 565 01:08:07,153 --> 01:08:09,131 Wo warst du, als die Aufstand begonnen? 566 01:08:09,132 --> 01:08:12,075 - In der Stadt, Mylord. - Und was schrien die Rebellen? 567 01:08:12,076 --> 01:08:14,654 Sie schrien... 568 01:08:14,655 --> 01:08:17,621 Es lebe der König! Tod des Herzogs von Burgund. 569 01:08:17,622 --> 01:08:20,606 - Es ist eine Lüge! - Sehr gut, Sie können gehen. 570 01:08:22,182 --> 01:08:25,656 - Verrat, Cousin. - Du hast die Worte aus meinem Mund genommen! 571 01:08:25,657 --> 01:08:27,923 Manche Feinde wollen zerstören unsere guten Beziehungen. 572 01:08:27,924 --> 01:08:30,275 Erwähne es niemals unsere guten Beziehungen wieder! 573 01:08:31,312 --> 01:08:33,963 Ich hätte nie gedacht, dass du es bist zu solcher Perfidie fähig 574 01:08:33,964 --> 01:08:39,033 Es ist eines Königs nicht würdig. Und verdient die härteste Strafe. 575 01:08:39,034 --> 01:08:43,585 Was? Sie würden Ihren Gast belästigen? Dein König? 576 01:08:43,586 --> 01:08:47,160 Vergessen Sie, dass Sie garantiert haben mein Leben und meine Freiheit?: 577 01:08:47,161 --> 01:08:52,480 Dein Blut ist zu heiß, Charles! Bitte denken Sie nach, bevor Sie die Beherrschung verlieren. 578 01:08:52,481 --> 01:08:55,429 Wenn ich deine Themen machen wollte erhebe dich gegen dich � 579 01:08:55,430 --> 01:08:59,125 obwohl Gott weiß, dass ich es nicht tue – ich würde es gerne tun Warten Sie dazu zumindest, bis Sie außerhalb Ihrer Reichweite sind. 580 01:08:59,126 --> 01:09:01,480 - Was denkst du, was ich bin? Ein Narr? - Im Gegenteil. 581 01:09:01,481 --> 01:09:03,431 Genau damit haben Sie gerechnet. 582 01:09:03,432 --> 01:09:06,792 Du dachtest, ich könnte dich niemals für schuldig halten wenn du dich meiner Gnade auslieferst. 583 01:09:06,793 --> 01:09:10,539 - Was denkst du, was ich bin? Ein Blödsinn? - Ich bestehe darauf, dass Sie ausgetrickst werden. 584 01:09:10,540 --> 01:09:14,883 Aber besser als Proteste, Ich habe den Beweis meines guten Glaubens erhalten. 585 01:09:14,884 --> 01:09:19,130 Kurz bevor ich Paris verließ, vertraute ich an Graf Hesselin mit einer Nachricht 586 01:09:19,131 --> 01:09:21,545 in meiner eigenen Handschrift an die Honoratioren in Lüttich, 587 01:09:21,546 --> 01:09:25,353 - Wir raten Ihnen zu völligem Gehorsam. - Was? 588 01:09:25,354 --> 01:09:29,250 Die Straße von Paris nach Lüttich verläuft ein paar Meilen von Péronne entfernt. 589 01:09:29,251 --> 01:09:32,622 Hätte Hesselin meinen Zeitplan respektieren sollen, Er sollte jetzt die Ardennen überqueren. 590 01:09:32,623 --> 01:09:35,575 Schicken Sie einen Reiter zu ihm, Er wird dir die Botschaft überbringen. 591 01:09:35,576 --> 01:09:39,039 Wird der König mir erlauben, es zu finden? unser Freund Hesselin? 592 01:09:39,040 --> 01:09:41,399 Ich bin morgen wieder da, mit dem Dokument. 593 01:09:41,400 --> 01:09:44,718 Dann wirst du nicht zweifeln können Nochmals das Wort Seiner Majestät. 594 01:09:44,719 --> 01:09:48,296 - Was sagt der König? - Geh, mein Freund, und beeil dich. 595 01:09:48,297 --> 01:09:51,883 Aber um jeden Verdacht zu fassen aus deinem Kopf, 596 01:09:51,884 --> 01:09:54,467 Ich würde mich freuen, wenn der Graf von Sénac geht nicht alleine. 597 01:09:54,468 --> 01:09:59,515 Lassen Sie einige Ihrer treuen Wachen gehen mit ihm, damit sie Zeugen sein können. 598 01:09:59,516 --> 01:10:02,938 Vereinbart. 599 01:10:02,939 --> 01:10:07,092 In der Zwischenzeit glaube ich, dass wir das nicht getan haben wir haben einander noch viel zu sagen. 600 01:10:11,808 --> 01:10:14,527 Ich grüße dich, Cousin. 601 01:10:21,534 --> 01:10:23,385 Das war unerwartet, mein lieber Sénac. 602 01:10:25,084 --> 01:10:28,185 Sollte es wirklich eine Nachricht geben, Es kommt nicht in Frage, es hierher zu bringen ... 603 01:10:28,186 --> 01:10:31,521 ...wie auch Hesselins Kommen hierher um für den König auszusagen. 604 01:10:31,522 --> 01:10:36,409 Der Ardennenwald ist unsicher, mein Herr. Hesselin könnte angegriffen werden. 605 01:10:37,212 --> 01:10:40,121 - Der König ist in eine Falle getappt. - Was das Dokument betrifft... 606 01:10:40,122 --> 01:10:42,282 ...es sollte leicht zu ersetzen sein mit einem anderen. 607 01:10:42,283 --> 01:10:43,917 Was sagen Sie, Mylord? 608 01:10:43,918 --> 01:10:47,886 Ich sage das noch einmal: du hast mir gute Dienste geleistet... 609 01:10:47,887 --> 01:10:53,269 - �und ich werde es nicht vergessen. - Schnell, J�r�me, komm. 610 01:10:56,138 --> 01:10:58,870 Hol unsere Freunde vom Camp, J�r�me, 611 01:10:58,871 --> 01:11:01,185 dann trefft ihr mich alle bald wie möglich auf dem Weg nach Lüttich. 612 01:11:01,186 --> 01:11:04,082 - Du kannst nicht alleine gehen. Warte auf uns. - Die Zeit wird knapp. 613 01:11:39,126 --> 01:11:42,504 - Bist du nicht müde, mein Kind? - Nein, Onkel, 614 01:11:42,505 --> 01:11:44,958 Ich freue mich sehr, mit Ihnen zu reisen. 615 01:11:44,993 --> 01:11:48,533 Wir werden bald das Posthaus erreichen wo wir uns eine Weile ausruhen können. 616 01:11:50,715 --> 01:11:54,365 Oh... Wölfe. 617 01:12:12,945 --> 01:12:16,739 Sir Hesselin! Sir Hesselin! Reiter folgen uns. 618 01:12:16,740 --> 01:12:20,176 Aber... ich scheine es zu erkennen der Graf von Sénac. 619 01:12:20,177 --> 01:12:23,455 - Mit einer burgundischen Party. - So ist es... 620 01:12:23,456 --> 01:12:26,671 Warten Sie mit Ihren Männern auf sie und stellen Sie sicher, was sie wollen. 621 01:12:26,672 --> 01:12:30,894 Halt! 622 01:12:35,681 --> 01:12:37,600 Aufladung! 623 01:12:42,315 --> 01:12:44,772 Schneller, schneller, wir werden verfolgt. 624 01:12:44,773 --> 01:12:48,947 Komm, lauf! 625 01:13:04,025 --> 01:13:06,896 Lass uns gehen. 626 01:13:15,738 --> 01:13:19,347 Hier ist der Brief des Königs. Ich vertraue es dir an. 627 01:13:19,348 --> 01:13:21,732 Nutzen wir es aus Unser Vorsprung: 628 01:13:21,733 --> 01:13:23,919 Sobald wir den Bordstein passieren, 629 01:13:23,920 --> 01:13:26,623 Du gehst raus und rennst in den Wald wo du dich verstecken wirst. 630 01:13:26,624 --> 01:13:28,658 Hier ist eine Geldbörse: 631 01:13:28,659 --> 01:13:32,363 In irgendeinem Dorf wirst du bestimmt etwas finden ein Wagen, der Sie nach Lüttich bringt. 632 01:13:32,364 --> 01:13:35,203 - Was ist mit dir, Onkel? - Ich bleibe auf der Straße 633 01:13:35,204 --> 01:13:36,875 und führe sie von dir weg. 634 01:13:36,876 --> 01:13:41,042 Wir müssen, mein Kind! Wir verdanken dem König alles. 635 01:13:41,043 --> 01:13:45,965 Unser Leben gehört ihm. Möge Gott Sie beschützen. 636 01:13:56,296 --> 01:13:58,992 - Auf Wiedersehen. - Lebe wohl, mein Kind, Gott segne dich. 637 01:14:52,580 --> 01:14:55,143 Der Trainer überschlug sich. Sie gehören uns! 638 01:15:03,614 --> 01:15:06,783 - Du, Sénac, ein Verräter deines Königs? - Ja. 639 01:15:06,784 --> 01:15:08,070 Was willst du? 640 01:15:08,071 --> 01:15:10,350 Die Botschaft, um die dich der König gebeten hat nach Lüttich bringen. 641 01:15:10,351 --> 01:15:11,821 Ich habe keine Nachricht. 642 01:15:19,849 --> 01:15:22,307 Ich erzähle dir alles Wenn Sie mein Leben verschonen, mein Herr. 643 01:15:22,308 --> 01:15:23,313 Ich gebe dir mein Wort. 644 01:15:23,314 --> 01:15:25,408 Gräfin Jeanne von Beauvais war im Bus. 645 01:15:25,409 --> 01:15:30,216 - Sie rannte in den Wald. - Lass uns fahren! 646 01:15:57,463 --> 01:16:01,379 Halt! Folgen wir diesen Spuren. 647 01:17:00,077 --> 01:17:04,060 Hier! Hier entlang! 648 01:18:47,786 --> 01:18:49,875 Hast du eine Gruppe von Fahrern gesehen? Gehst du hier entlang? 649 01:18:49,876 --> 01:18:53,645 Ja, Sir. Vor einiger Zeit. Sie ritten schnell. 650 01:19:01,712 --> 01:19:06,043 Okay, komm. 651 01:19:11,243 --> 01:19:14,740 - Was ist mit der Frau? - Die Wölfe haben unsere Arbeit für uns erledigt. 652 01:19:14,741 --> 01:19:18,500 Lasst uns die Pferde holen und zurückgehen zu Péronne. 653 01:20:09,451 --> 01:20:10,639 Geh jetzt zum Palast! 654 01:20:10,640 --> 01:20:13,383 Sagen Sie meinem Herrn, dem Herzog, dass ich bei ihm sein werde in wenigen Augenblicken. 655 01:20:13,815 --> 01:20:17,143 Gislain. Meisterautor. 656 01:20:23,585 --> 01:20:25,709 Also, Meister Gislain, ist es geschafft? 657 01:20:25,710 --> 01:20:32,005 Ja, mein Herr. Und gut gemacht, finde ich. Sie können es überprüfen. 658 01:20:36,137 --> 01:20:38,396 Mein Herr scheint glücklich zu sein. 659 01:20:38,397 --> 01:20:41,726 Ja. Ich denke an jemanden Verwirrung. 660 01:20:41,727 --> 01:20:46,128 Jemand, der selbst liest Handschrift eines Briefes, den er nie geschrieben hat. 661 01:20:49,032 --> 01:20:52,111 Wie Sie sehen, Meister Gislain, Schweigen wird gut bezahlt, 662 01:20:52,112 --> 01:20:54,934 aber wenn du das Pech hättest es kaputt zu machen... 663 01:20:54,935 --> 01:21:01,006 Haben Sie keine Angst, mein Herr. Ich schreibe, rede aber nicht. 664 01:21:16,579 --> 01:21:22,732 Ah! Dieses Mal gibst du mir Eine wirklich harte Zeit, Cousin. 665 01:21:24,631 --> 01:21:27,695 Deine Falle ist clever. 666 01:21:27,696 --> 01:21:31,733 Ich werde da nicht so einfach rauskommen. 667 01:21:42,770 --> 01:21:45,988 Schon hier, mein guter Freund? Du bist in Eile geritten. 668 01:21:48,587 --> 01:21:50,396 Hier ist das Dokument, Sire. 669 01:21:50,397 --> 01:21:53,479 Leider habe ich eine sehr traurige Nachricht für den König. 670 01:21:53,480 --> 01:21:55,939 - Ein schrecklicher Unfall ist passiert... - Dies ist nicht das Dokument 671 01:21:55,940 --> 01:21:57,924 Ich habe es Graf Hesselin gegeben. 672 01:21:57,959 --> 01:22:01,538 - Aber ich versichere Ihnen... - Bitte gib mir das. 673 01:22:11,586 --> 01:22:13,604 „Mein Rat an diesem Tag, 674 01:22:13,605 --> 01:22:16,443 um das Rechtmäßige zu bewahren Interesse der Stadt Lüttich 675 01:22:16,444 --> 01:22:19,651 und bekämpfe die Tyrannei der Herzog von Burgund, 676 01:22:19,652 --> 01:22:24,315 ist es, Ihren Kampf zu eskalieren, bis zu ein echter Aufstand, wenn es sein muss. 677 01:22:24,316 --> 01:22:29,267 Sie haben meine Zustimmung und meine Unterstützung in dieser berechtigten Sache. " 678 01:22:31,548 --> 01:22:34,860 Hier ist, in Ihrer Handschrift, der Beweis Ihrer Doppelzüngigkeit. 679 01:22:36,434 --> 01:22:40,188 Gemeinheit ist nicht auf meiner Seite, Du weißt es besser als jeder andere. 680 01:22:40,189 --> 01:22:42,684 Ich schäme mich für dich. 681 01:22:42,685 --> 01:22:45,971 Mit Hilfe eines Schurken der mein Vertrauen ausgenutzt hat, 682 01:22:45,972 --> 01:22:48,555 Du hast mir eine Falle gestellt, aber wenn Hesselin noch lebt, 683 01:22:48,556 --> 01:22:50,700 Ich werde beweisen, dass es sich um eine Verschwörung handelt. 684 01:22:50,701 --> 01:22:54,798 Was Sie betrifft, beten Sie zu Gott, dass ich es nicht tue dem tragischen Schicksal entkommen 685 01:22:54,799 --> 01:22:58,911 Du hast wahrscheinlich für mich vorbereitet: Mein Urteil wird gnadenlos sein. 686 01:22:58,946 --> 01:23:02,751 NEIN! Keine Lügen mehr! Bitte keine Drohungen mehr! 687 01:23:02,752 --> 01:23:05,920 Jetzt können Sie nur noch das Offensichtliche leugnen, und Sie werden es nicht versäumen. 688 01:23:05,921 --> 01:23:09,080 Aber es ist vorbei! Für immer vorbei! 689 01:23:09,081 --> 01:23:12,984 Meiner Meinung nach ist er nicht geeignet, der König zu sein mehr, wer einen Meineid begeht, 690 01:23:12,985 --> 01:23:17,134 verrät seine Verbündeten und hat seine Das Blut der Untertanen wurde nutzlos vergossen. 691 01:23:17,135 --> 01:23:21,662 Alle hohen Herren im Königreich sind es müde von deinen Intrigen und deiner Perfidie. 692 01:23:21,663 --> 01:23:24,222 und das Gleiche gilt für die Die großen Würdenträger der Kirche. 693 01:23:26,213 --> 01:23:28,848 Was mich betrifft, Du bist nicht länger der König. 694 01:23:28,849 --> 01:23:31,418 Morgen rufe ich zusammen an ein großer Geistlicher Rat 695 01:23:31,419 --> 01:23:34,211 das wird dich vorn verarmen der versammelten Vasallen des Königreichs. 696 01:23:34,212 --> 01:23:38,244 Und da der König Sie anklagt um zu versuchen, sich zu klären, 697 01:23:38,245 --> 01:23:42,058 Ich werde auf dich aufpassen. Komm, mein Freund. 698 01:24:06,174 --> 01:24:09,286 Du darfst gehen. 699 01:24:09,287 --> 01:24:16,086 Graf Sénac. Hast du etwas? um das zu ergänzen, was diese beiden Zeugen gesagt haben? 700 01:24:17,342 --> 01:24:20,014 Die beiden Männer, die mich begleitet haben Ich habe Euren Eminenzen alles erzählt. 701 01:24:20,992 --> 01:24:22,982 Der umgestürzte Trainer 702 01:24:22,983 --> 01:24:26,455 Die verstreuten Körper meiner unglücklicher Freund, Graf Hesselin... 703 01:24:26,456 --> 01:24:31,351 - Schade, dass du ein Freund bist. - Bitte, Sire. 704 01:24:33,590 --> 01:24:37,494 ...von meinem unglücklichen Freund, Graf Hesselin, und seine Gefährten. 705 01:24:37,495 --> 01:24:40,049 Der Brief des Königs im Schnee. 706 01:24:40,050 --> 01:24:42,809 Unser Kampf gegen die Wölfe der weiter auf die Opfer losging. 707 01:24:43,600 --> 01:24:47,817 Und schließlich die Gräfin von Beauvais schrecklichen Tod, als die Bestien an ihrem Körper zerrissen. 708 01:24:47,818 --> 01:24:50,689 Ich werde es nicht wiederholen. 709 01:24:50,690 --> 01:24:53,616 Also habe ich das Stück Pergament mitgebracht zum König. 710 01:24:53,617 --> 01:24:57,256 Er nahm es mir ab und behielt es in seinem Hand für eine Sekunde, 711 01:24:57,257 --> 01:24:59,672 Dann warf er es heftig auf den Boden ohne seine Siegel gebrochen zu haben. 712 01:24:59,673 --> 01:25:04,287 Dann erlebte ich die schmerzhafte Überraschung zu hören, wie der König mich einen Verräter nennt. 713 01:25:04,288 --> 01:25:07,623 Wir danken Ihnen. 714 01:25:09,993 --> 01:25:15,847 Sire, wir bitten Sie: Bitte stimmen Sie zu um deine Geste zu erklären. 715 01:25:17,555 --> 01:25:20,922 Mein Herr Erzbischof, Sie haben mich geschaffen der König von Frankreich. 716 01:25:20,923 --> 01:25:24,088 Seitdem bin ich nur noch Gott gegenüber verantwortlich 717 01:25:24,089 --> 01:25:27,383 und muss nicht für meine Taten Rechenschaft ablegen vor jedem irdischen Gericht. 718 01:25:27,384 --> 01:25:31,710 Aber ich verehre unsere Mutter, die Kirche 719 01:25:31,711 --> 01:25:34,542 und seine heiligen Vertreter zu viel, um dich abzulehnen. 720 01:25:34,543 --> 01:25:38,034 Lassen Sie es zunächst wissen, dass Ihr König 721 01:25:38,035 --> 01:25:40,873 ist das Opfer eines schrecklichen Verschwörung hier, 722 01:25:40,874 --> 01:25:44,850 was vollständig von geplant wurde mein Cousin und Verbündeter, der Herzog von Burgund, 723 01:25:44,851 --> 01:25:48,352 um die Krone Frankreichs zu erobern, mit der Unterstützung meiner Feinde 724 01:25:48,353 --> 01:25:50,457 und die Komplizenschaft des Grafen von Sénac, 725 01:25:50,458 --> 01:25:54,020 den ich heute vor dir anklage ein niederträchtiger Verräter zu sein. 726 01:25:54,021 --> 01:25:56,831 Vertauschen Sie die Rollen nicht. Sie werden befragt... 727 01:25:56,832 --> 01:26:00,800 Seit wann behält ein Vasall seinen Sitz? als er seinen König ansprach? 728 01:26:00,801 --> 01:26:06,480 Ihnen wird eine präzise Frage gestellt. Dann können Sie beschuldigen. Wenn du kannst. 729 01:26:10,607 --> 01:26:13,592 Dann müssen Eure Eminenz Folgendes lernen: 730 01:26:13,593 --> 01:26:17,896 die Nachricht, die ich Graf Hesselin gestellt habe um es den Honoratioren in Lüttich zu bringen 731 01:26:17,897 --> 01:26:21,631 hatte rote Siegel und eine rote Schleife. 732 01:26:21,632 --> 01:26:28,135 Der, den mir der Graf von Sénac mitgebracht hat hatte grüne Siegel und ein grünes Band. 733 01:26:28,136 --> 01:26:31,975 Wie einfach! Das ist also die Verteidigung, die Sie erfunden haben? 734 01:26:31,976 --> 01:26:35,711 Was? Sie bieten an, Beweise vorzulegen Ihrer Treue. 735 01:26:35,712 --> 01:26:40,838 Jemand geht und holt es! Sie lehnen es als Fälschung ab. 736 01:26:40,839 --> 01:26:44,231 Und jetzt willst du uns austricksen mit der nicht nachweisbaren Geschichte eines Bandes? 737 01:26:44,232 --> 01:26:46,215 Rot oder Grün. 738 01:26:46,216 --> 01:26:48,447 Ich überlasse das Urteil Ihre Eminenzen. 739 01:26:51,186 --> 01:26:57,618 Mylord Earl of Sénac. Wir betrachten das Wort des Königs als heilig. 740 01:26:57,619 --> 01:26:59,928 Deshalb muss ich Sie bitten, zu schwören. 741 01:26:59,929 --> 01:27:02,394 Schwörst du am Kreuz? 742 01:27:02,395 --> 01:27:04,959 dass das Stück Pergament das du deinem König gegeben hast 743 01:27:04,960 --> 01:27:08,855 ist die, die du in der Nähe gefunden hast Graf Hesselins Leiche? 744 01:27:10,758 --> 01:27:16,310 Ich tue. 745 01:27:16,311 --> 01:27:18,663 Du hast gelogen! 746 01:27:24,833 --> 01:27:28,347 Ergreife diesen Mann! Er muss bestraft werden als Verbrecher. 747 01:27:28,348 --> 01:27:31,866 Ich bin kein Verbrecher. Einige Leute hier kennen mich. 748 01:27:31,867 --> 01:27:35,488 Der Anführer unter ihnen ist unser guter König, dessen demütiger Diener ich bin. 749 01:27:35,489 --> 01:27:37,639 Und auch der Herzog von Burgund, 750 01:27:37,640 --> 01:27:41,447 der die Gräfin Jeanne de Beauvais behielt in seinem Schloss Mailly 751 01:27:41,448 --> 01:27:43,630 und kann nicht leugnen, dass ich sie befreit habe 752 01:27:43,631 --> 01:27:46,087 Das Stück Pergament um meinen Pfeil 753 01:27:46,088 --> 01:27:51,175 ist die, die der König dem Grafen Hesselin gab. Lassen Sie es von Ihrer Eminenz lesen. 754 01:27:54,911 --> 01:27:58,095 Das Dokument ist von derselben Handschrift und trägt die gleichen Siegel 755 01:27:58,096 --> 01:28:00,128 wie das, das ich vorhin vorgelesen habe, 756 01:28:00,129 --> 01:28:03,488 aber das Band und die Siegel sind rot. 757 01:28:03,489 --> 01:28:07,463 Und im Gegensatz zum anderen berät es die Honoratioren in Lüttich 758 01:28:07,464 --> 01:28:10,727 unterwürfig gehorchen der Herzog von Burgund. 759 01:28:14,269 --> 01:28:17,351 Wie sind Sie in seinen Besitz gekommen? 760 01:28:17,352 --> 01:28:22,991 Die Gräfin von Beauvais, die zuvor geflohen war Der Graf von Sénac holte die Kutsche ein 761 01:28:23,026 --> 01:28:27,343 und ermordete Graf Hesselin... 762 01:28:27,344 --> 01:28:30,640 Die Gräfin von Beauvais hat es mir geschenkt die Nachricht. 763 01:28:30,641 --> 01:28:35,454 Betrug! Das kann nicht sein! Dieses zweite Dokument ist eine Fälschung! 764 01:28:35,455 --> 01:28:36,911 Wie konnte die Gräfin von Beauvais, 765 01:28:36,912 --> 01:28:39,412 den wir sahen, wie er von Wölfen angegriffen wurde, Ihre Kehle wurde aufgerissen, 766 01:28:39,413 --> 01:28:41,188 - habe... - Sie wird es dir selbst sagen. 767 01:28:57,982 --> 01:29:00,303 - Pate! - Mein Kind. 768 01:29:03,814 --> 01:29:07,918 Komm, mein Kind... Sag es ihnen. 769 01:29:11,631 --> 01:29:14,198 Die Wölfe kamen auf mich zu, Eure Eminenz. 770 01:29:14,199 --> 01:29:17,549 Ich fiel im Schnee auf die Knie und betete zur Heiligen Jungfrau. 771 01:29:17,550 --> 01:29:21,509 Also haben mich die Wölfe nicht berührt, als ob im Gegenteil 772 01:29:21,510 --> 01:29:25,429 Sie kamen dorthin, um mich zu beschützen gegen diejenigen, die mich töten wollten. 773 01:29:25,430 --> 01:29:29,989 Und als die Mörder flohen, Die Wölfe legten sich um mich herum. 774 01:29:29,990 --> 01:29:34,581 Sie erhoben sich wieder, als Sir Neville kam näher und, 775 01:29:34,582 --> 01:29:39,189 als ob sie verstanden hätten, dass sie es nicht wussten Muss mich mehr beschützen, 776 01:29:39,190 --> 01:29:42,052 Sie verschwanden langsam im Wald. 777 01:29:42,053 --> 01:29:48,372 Das ist eine seltsame Geschichte, Mylady. Behaupten Sie, dass es ein Wunder gegeben hat? 778 01:29:48,373 --> 01:29:51,072 Ich behaupte nichts, Eminenz. 779 01:29:51,073 --> 01:29:53,263 Ich habe dir alles so erzählt es ist passiert. 780 01:29:53,264 --> 01:29:56,320 Ich betete von ganzem Herzen und tat es nicht bleiben ungehört. 781 01:29:56,321 --> 01:30:00,049 Ich gehe davon aus, dass hier niemand zweifelt die Wirksamkeit des Gebets 782 01:30:00,050 --> 01:30:02,313 oder die höchste Macht Gottes. 783 01:30:02,314 --> 01:30:09,025 Ach! Wir zweifeln nicht an der Macht auch von dämonischen Kräften. 784 01:30:09,026 --> 01:30:14,081 Jeder weiß, dass es Wölfe gibt teuflische Bestien, die nur Satan gehorchen! 785 01:30:14,082 --> 01:30:19,888 Hast du wirklich zur Jungfrau gebetet, die Mutter Gottes? 786 01:30:19,889 --> 01:30:23,147 Zur Heiligen Jungfrau, ja. Und zu unserem Herrn. 787 01:30:23,148 --> 01:30:26,962 NEIN! Eure Eminenz sieht klar. 788 01:30:26,963 --> 01:30:30,432 Die Gräfin schuldet ihr nicht das Leben zu einem Wunder, sondern zu höllischen Taten. 789 01:30:30,433 --> 01:30:33,739 Es gibt keine andere mögliche Erklärung. 790 01:30:33,740 --> 01:30:39,356 Ich bitte Ihre Eminenzen, das zu setzen Gräfin von Beauvais zur Frage. 791 01:30:39,357 --> 01:30:42,971 - Niemals. - Ich bin auch dagegen. 792 01:30:42,972 --> 01:30:47,818 Gibt es nicht eine andere Lösung? zu diesem Streit, Eure Eminenz? 793 01:30:47,819 --> 01:30:52,226 Da wir uns in diesem Prätorium befinden, vor heiligen Männern Gottes, 794 01:30:52,227 --> 01:30:57,409 denn hier kämpfen Gegensätze ohne irgendein anderer Beweis als ihr geschworener Glaube, 795 01:30:57,410 --> 01:31:03,513 Da unser König beteiligt ist, sowie sein heiliges Wort, 796 01:31:03,514 --> 01:31:07,152 denn einige wagen es, die Ehre zu beflecken einer großen Dame Frankreichs 797 01:31:07,153 --> 01:31:10,032 und ihr mit einem Hexenpfahl drohen, 798 01:31:10,033 --> 01:31:15,034 Ich frage mit gebührendem Respekt die Geistlicher Rat 799 01:31:15,035 --> 01:31:18,515 es Gott zu überlassen, die Sache zu regeln. 800 01:31:18,516 --> 01:31:22,770 Ich möchte, dass Gottes Gericht stattfindet gerade jetzt, 801 01:31:22,771 --> 01:31:26,216 und ich beanspruche die Ehre, Waffen zu tragen um den König zu verteidigen 802 01:31:26,217 --> 01:31:28,312 und seine Mündel, die Gräfin von Beauvais. 803 01:31:28,313 --> 01:31:31,703 Was sagen die Gegner? 804 01:31:31,704 --> 01:31:35,255 Es wäre für jeden eine Schande, unter solchen Umständen, 805 01:31:35,256 --> 01:31:37,616 es wagen, Gottes Urteil abzulehnen. 806 01:31:40,038 --> 01:31:43,039 Möge der Wille des Himmels geschehen. 807 01:31:43,040 --> 01:31:45,466 Wenn es meinem Herrn, dem Herzog, gefällt von Burgund 808 01:31:45,467 --> 01:31:48,833 um den Mann zu nominieren, der kämpfen wird für die Sache der Anklage. 809 01:31:48,834 --> 01:31:52,979 Ich wünsche mir nur den Triumph der Wahrheit. 810 01:31:52,980 --> 01:31:58,779 Aus diesem Grund nominiere ich ein französischer Lord. 811 01:31:58,780 --> 01:32:02,069 Ich beantrage, das Wappen zu tragen der Anklage 812 01:32:02,070 --> 01:32:04,549 der Mann, der vor diesem Gericht angeklagt hat 813 01:32:04,550 --> 01:32:08,057 die Gräfin von Beauvais eine Hexe zu sein. 814 01:32:15,413 --> 01:32:18,501 Gottes Gericht ist jetzt geboten. 815 01:32:19,303 --> 01:32:23,350 Ein Kampf auf Leben und Tod wird morgen stattfinden, mit den Armen in der Hand, 816 01:32:23,351 --> 01:32:27,253 der Graf Jean de Sénac und der Ritter Sir Robert von Neville. 817 01:32:27,254 --> 01:32:32,205 Möge unser Herr in Seiner Allmacht und unendliche Wahrnehmung, 818 01:32:32,206 --> 01:32:36,716 Gib demjenigen den Sieg, der kämpft für Wahrheit gegen Lüge, 819 01:32:36,717 --> 01:32:42,156 für Treue gegen Treulosigkeit und für Gerechtigkeit. 820 01:33:04,938 --> 01:33:09,866 Der Kampf wird bis zum Tod sein, und kämpfte mit unverhülltem Gesicht. 821 01:33:09,867 --> 01:33:13,429 Die drei verfügbaren Waffen an jeden Kämpfer 822 01:33:13,430 --> 01:33:16,052 wurden durch Zufall bestimmt, 823 01:33:16,087 --> 01:33:18,810 nach den Regeln von Gottes Urteil. 824 01:33:18,811 --> 01:33:22,055 Eine Streitaxt, ein Streitkolben 825 01:33:22,056 --> 01:33:25,333 und ein Zweihandschwert für den Grafen Jean von Sénac. 826 01:33:25,459 --> 01:33:29,116 Eine Streitaxt, ein Dreschflegel 827 01:33:29,117 --> 01:33:32,945 und ein Zweihandschwert für Sir Robert von Neville. 828 01:34:03,518 --> 01:34:07,751 Auf meinen Befehl, die Armbrustschützen werden sofort mit ihren Bolzen töten 829 01:34:07,752 --> 01:34:10,711 jeder Kämpfer, der scheitern sollte die Regeln zu respektieren. 830 01:34:10,712 --> 01:34:13,663 Lass den Kampf beginnen! 831 01:37:17,680 --> 01:37:20,991 Bring ihm sein Schwert! 832 01:39:06,626 --> 01:39:09,413 Gott würde es dem König nicht erlauben seine Krone zu verlieren. 833 01:39:09,414 --> 01:39:12,140 Gott könnte seine Meinung ändern. Es ist nicht ungewöhnlich. 834 01:39:25,904 --> 01:39:30,137 Was ist mit Sir Neville, Mylord? 835 01:39:30,138 --> 01:39:33,314 Schade, dass er nicht auf unserer Seite ist. 836 01:39:58,399 --> 01:40:00,523 Übersetzung: Goupil66